Veröffentlicht am 30.11.2016
[POLISH, ARABIC below]
On Dec 26th 2016 an international group of citizens will leave Berlin, Germany and head to Aleppo, Syria.
It's time to act. We can no longer sit in front of our laptops and do nothing. We can't watch more news from Syria and do nothing.
We've had enough of clicking the sad or shocked faces on Facebook and writing “This is terrible” and “We're so powerless”.
No, we are not!
And we refuse to silently and passively take it anymore. We've withdrawn our consent to war and killings. We're ready to deny powerlessness. We want to go and help people like us, who just were not lucky enough to be born in Berlin, London or Paris. We will not tolerate the siege of Aleppo anymore. Civilians for civilians, we will walk, hand in hand, from Berlin, through the Czech Republic, Austria, Slovenia, Croatia, Serbia, Macedonia, Greece and Turkey, to Aleppo. We'll march along the so-called “refugee route”, just the opposite direction.
And we need you!
Join us for one day, a week or the whole march.
Help us spread the word.
Together, let's give hope to Syria and its people.
Let's make a stand for what is right.
More info: http://civilmarch.org
FB: https://www.facebook.com/CivilMarchFo...
FB event: https://www.facebook.com/events/97958...
Twitter: @AleppoMarch
Insta: @CivilMarchForAleppo
#CivilMarchForAleppo
#StopTheBombs
POLISH:
" Siedziałam przy tym biurku, czytałam wiadomości z Aleppo i płakałam. Ogladałam zdjęcia, czytałam tweety i płakałam jeszcze bardziej, bo wyobraziłam sobie siebie w takiej sytuacji: wokół nas trwa wojna, spadają bomby, nie mam jedzenia, nie mam lekarstw – ale mam internet.
Więc wysyłam zdjęcia moich dzieci i mówię światu, co się dzieje, a potem sprawdzam statystyki, ile tysięcy, milionów, ludzi to widziało - ale jedynie klikali na smutne ikonki, pisali: „O Boże, to jest takie straszne, takie smutne.. Ale przeciez nic z tym nie mogę zrobić..”.
I wiesz co?
Myślę, że jest wiele osob, które myślą w ten sam sposób.
Chciałabym, żeby wojna w Aleppo się skończyła, żeby ludzie z Aleppo mieli nadzieję. Żeby wiedzieli, że to że cały świat ich ogląda i nic nie robi nie oznacza, że są nam obojętni. I myślę, że MOŻEMY COŚ Z TYM ZROBIĆ! Chcę przetransformować te nasze łzy i tę złość w działanie. Ja nie chcę tylko być solidarna z Aleppo. Ja chcę IŚĆ DO ALEPPO. Dać ludziom nadzieję oraz pokazać wyraźnie całemu światu, że nie zgadzamy się na tą wojne..
IDE DO ALEPPO z tłumem ludzi takich jak ja!
Przyłączysz się?"
Anna Alboth
***
26 grudnia 2016 roku międzynarodowa grupa ludzi wyjdzie z Berlina i pójdzie w kierunku Aleppo.
Nadszedł czas, aby działać.
Potrzebujemy Cię!
Dołącz do nas na dzień, tydzień lub na cały Marsz.
Poinformuj świat o tym Marszu.
Info: http://civilmarch.org
FB: https://www.facebook.com/CivilMarchFo...
FB event: https://www.facebook.com/events/97958...
Twitter: @AleppoMarch
Insta: @CivilMarchForAleppo
#CivilMarchForAleppo
#StopTheBombs
ARABIC:
جلست في مكتب أقرأ رسائل من حلب و بكيت ..
شاهدت الصور و قرأت التغريدات ، و بكيت أكثر بكثير ..
لأنني أتخيل نفسي في مثل هذه الحالة ، في كل مكان حولنا هناك حرب ، قصف ، أنا لا آكل ، ليسَ لديّ أدوية .
لكن لدي انترنت لذلك أنا أُرسل صوراً لأطفالي ، و أقول للعالم ما يحدث و من ثمّ اتحقق من الإحصاءات فكم من الآلاف و الملايين من الناس شهدت ذلك .
و لكن ..
النقر فقط على ايقونة حزينة و قول : " يا الله هذا أمرٌ فظيع جداً ، و حزين ، و لكن لم نستطع فعل شيء " .
بتعرف شو ؟!
بتوقع في كتير ناس بتفكر متلك ؟
أتمنى لـ الحرب في حلب أن تنتهي .. أتمنى من الناس في حلب قليلاً من الأمل ..
أن يعرف أن العالم كلّه يراقب ، و عدم القيام بأي شيء لا يعني أننا غير مُباليين ، و أعتقد أننا يمكن أن نفعل شيئاً حيال ذلك !
أريد تحويل الدموع و الغضب لدينا إلى عمل .
لا أريد فقط أن يكون تضامناً مع حلب !
أريد أن أذهب إلى حلب لإعطاء الأمل لـ الناس ، و نظهر بـ وضوحٍ لـ العالم كله أننا لا نتفق على الحرب .
سوفَ أذهب لـ حلب مع مجموعة من الناس " مثلي " !.
انظمّ لنا !.
آنـا الـبـوث .
26 ديسمبر 2016 مجموعة دوليّة من الناس يأتونَ من برلين و تذهب بـ اتجاه حلب . لقد حان الوقت للتحرك
لمدنيين للمدنيين!!!
و سوف نسير جنباً الى جنب عبر برلين،و جمهوريه التشيك و النمسا ،سلوفينيا ،كرواتيا،صربيا،مقدونيا و اليونان الى تركيا و من ثم الى حلب! سوف نمشي على طريق مسمى بطريق الاجئيين
انضموا لنا لـمدة يوم ، أو إسبوع ، أو بـالمسيرة كلها .
لنقول لـ العالم عن هذه المسيرة فـ لنعمل معاً لـ نعيد الأمل لـ سوريا ، و السوريين .
معلومات: http://civilmarch.org
FB: الشبكي: //www.facebook.com/CivilMarchFo ...
الحدث FB: الشبكي: //www.facebook.com/events/97958 ...
تويتر:AleppoMarch
إنستا:CivilMarchForAleppo
#CivilMarchForAleppo
#StopTheBombs
On Dec 26th 2016 an international group of citizens will leave Berlin, Germany and head to Aleppo, Syria.
It's time to act. We can no longer sit in front of our laptops and do nothing. We can't watch more news from Syria and do nothing.
We've had enough of clicking the sad or shocked faces on Facebook and writing “This is terrible” and “We're so powerless”.
No, we are not!
And we refuse to silently and passively take it anymore. We've withdrawn our consent to war and killings. We're ready to deny powerlessness. We want to go and help people like us, who just were not lucky enough to be born in Berlin, London or Paris. We will not tolerate the siege of Aleppo anymore. Civilians for civilians, we will walk, hand in hand, from Berlin, through the Czech Republic, Austria, Slovenia, Croatia, Serbia, Macedonia, Greece and Turkey, to Aleppo. We'll march along the so-called “refugee route”, just the opposite direction.
And we need you!
Join us for one day, a week or the whole march.
Help us spread the word.
Together, let's give hope to Syria and its people.
Let's make a stand for what is right.
More info: http://civilmarch.org
FB: https://www.facebook.com/CivilMarchFo...
FB event: https://www.facebook.com/events/97958...
Twitter: @AleppoMarch
Insta: @CivilMarchForAleppo
#CivilMarchForAleppo
#StopTheBombs
POLISH:
" Siedziałam przy tym biurku, czytałam wiadomości z Aleppo i płakałam. Ogladałam zdjęcia, czytałam tweety i płakałam jeszcze bardziej, bo wyobraziłam sobie siebie w takiej sytuacji: wokół nas trwa wojna, spadają bomby, nie mam jedzenia, nie mam lekarstw – ale mam internet.
Więc wysyłam zdjęcia moich dzieci i mówię światu, co się dzieje, a potem sprawdzam statystyki, ile tysięcy, milionów, ludzi to widziało - ale jedynie klikali na smutne ikonki, pisali: „O Boże, to jest takie straszne, takie smutne.. Ale przeciez nic z tym nie mogę zrobić..”.
I wiesz co?
Myślę, że jest wiele osob, które myślą w ten sam sposób.
Chciałabym, żeby wojna w Aleppo się skończyła, żeby ludzie z Aleppo mieli nadzieję. Żeby wiedzieli, że to że cały świat ich ogląda i nic nie robi nie oznacza, że są nam obojętni. I myślę, że MOŻEMY COŚ Z TYM ZROBIĆ! Chcę przetransformować te nasze łzy i tę złość w działanie. Ja nie chcę tylko być solidarna z Aleppo. Ja chcę IŚĆ DO ALEPPO. Dać ludziom nadzieję oraz pokazać wyraźnie całemu światu, że nie zgadzamy się na tą wojne..
IDE DO ALEPPO z tłumem ludzi takich jak ja!
Przyłączysz się?"
Anna Alboth
***
26 grudnia 2016 roku międzynarodowa grupa ludzi wyjdzie z Berlina i pójdzie w kierunku Aleppo.
Nadszedł czas, aby działać.
Potrzebujemy Cię!
Dołącz do nas na dzień, tydzień lub na cały Marsz.
Poinformuj świat o tym Marszu.
Info: http://civilmarch.org
FB: https://www.facebook.com/CivilMarchFo...
FB event: https://www.facebook.com/events/97958...
Twitter: @AleppoMarch
Insta: @CivilMarchForAleppo
#CivilMarchForAleppo
#StopTheBombs
ARABIC:
جلست في مكتب أقرأ رسائل من حلب و بكيت ..
شاهدت الصور و قرأت التغريدات ، و بكيت أكثر بكثير ..
لأنني أتخيل نفسي في مثل هذه الحالة ، في كل مكان حولنا هناك حرب ، قصف ، أنا لا آكل ، ليسَ لديّ أدوية .
لكن لدي انترنت لذلك أنا أُرسل صوراً لأطفالي ، و أقول للعالم ما يحدث و من ثمّ اتحقق من الإحصاءات فكم من الآلاف و الملايين من الناس شهدت ذلك .
و لكن ..
النقر فقط على ايقونة حزينة و قول : " يا الله هذا أمرٌ فظيع جداً ، و حزين ، و لكن لم نستطع فعل شيء " .
بتعرف شو ؟!
بتوقع في كتير ناس بتفكر متلك ؟
أتمنى لـ الحرب في حلب أن تنتهي .. أتمنى من الناس في حلب قليلاً من الأمل ..
أن يعرف أن العالم كلّه يراقب ، و عدم القيام بأي شيء لا يعني أننا غير مُباليين ، و أعتقد أننا يمكن أن نفعل شيئاً حيال ذلك !
أريد تحويل الدموع و الغضب لدينا إلى عمل .
لا أريد فقط أن يكون تضامناً مع حلب !
أريد أن أذهب إلى حلب لإعطاء الأمل لـ الناس ، و نظهر بـ وضوحٍ لـ العالم كله أننا لا نتفق على الحرب .
سوفَ أذهب لـ حلب مع مجموعة من الناس " مثلي " !.
انظمّ لنا !.
آنـا الـبـوث .
26 ديسمبر 2016 مجموعة دوليّة من الناس يأتونَ من برلين و تذهب بـ اتجاه حلب . لقد حان الوقت للتحرك
لمدنيين للمدنيين!!!
و سوف نسير جنباً الى جنب عبر برلين،و جمهوريه التشيك و النمسا ،سلوفينيا ،كرواتيا،صربيا،مقدونيا و اليونان الى تركيا و من ثم الى حلب! سوف نمشي على طريق مسمى بطريق الاجئيين
انضموا لنا لـمدة يوم ، أو إسبوع ، أو بـالمسيرة كلها .
لنقول لـ العالم عن هذه المسيرة فـ لنعمل معاً لـ نعيد الأمل لـ سوريا ، و السوريين .
معلومات: http://civilmarch.org
FB: الشبكي: //www.facebook.com/CivilMarchFo ...
الحدث FB: الشبكي: //www.facebook.com/events/97958 ...
تويتر:AleppoMarch
إنستا:CivilMarchForAleppo
#CivilMarchForAleppo
#StopTheBombs
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen